澳洲中文网-澳洲新闻

悉尼林家血案报警音频曝光——在澳洲怎么报警?

2017年1月18日 | 编辑: |

昨天警方公布了悉尼林家血案中死者林暋(Min Lin)的妹妹,案犯谢连斌的妻子林姝(Kathy Lin) 当时拨打000报警的音频。媒体曝光的音频中可以听到,声音颤抖的林姝最开始时与接线员的沟通并不顺利,几乎无法有效地传递信息,足见她当时的惊恐失措甚至绝望。

警方公布的谢连斌妻子林姝的报警录音

在澳洲怎么报警?

一位在澳洲执法部门工作多年的华裔警官Vincent(化名)曾经在SBS的周末欢乐空间节目中,为听众总结了一些自我保护的实用小常识,以及报警常用的中英对照用语,现在再次发布,供大家参考。

在澳洲怎么报警?

1. 先说清楚你要接通那个部门

澳洲报警电话是000。当拨通000以后,第一个接线员会问你:Ambulance(救护车),firebrigade (消防),or police (警察)?这时你必须告诉他你要接通哪个service他们才会把你转接到相关部门。很多时候一些华人朋友们没有告诉他们哪个部门,以为直接就是报警,接线员在这种情况下就会挂线。

在澳洲怎么报警?

2. 说出你的位置当你说police后他们就会接到报警中心,首先你要告诉他们你所处的位置,区名和路名。如果你无法快速准确的说出你的所在位置,会在很大程度上影响到出警速度甚至无法出警。

如果独自一个人夜间走小路,要留意周围的路牌,路名不会念就用手机google map里看一下你的位置,并且练习拼读区名和路名。如果是在City,你也可以说建筑物的名字和商店的名字。比如:Melbourne central, Coles, State library facing Swanston Street.

3. 说发生了什么/为什么报警

说完你所处位置后尽量用一句话概括发生了什么:

口头吵架, there is a verbal dispute,

醉酒闹事 there is a drunk male/female harassing people。

看到别人打群架 there is a brawl,

受到了攻击 I was assaulted by (punching, kicking),

被抢劫了 I was robbed/there is a robbery。

看到刀必须说the offender is holding a knife/he stabbed someone/I was stabbed,

看到枪 he is holding a firearm/pistol/shotgun

有人开枪 there is a shoot out。

有人入室盗窃Someone broke into my house/there is a burglary

是车祸there is a car accident/prang

飞车撞击抢劫 Ram raid

这里所说的每一种都代表了不同等级的罪行,也影响到出警的速度。报警时千万不要夸大也不要缩小,客观描述是最重要的。

在澳洲怎么报警?

4. 描述伤员情况

接下来重要的是描述伤员的状况和嫌疑人动向。如果有人受伤第一步先确定是否有知觉和呼吸Conscious and breathing? 是否出血bleeding? 各种伤口cut/gash/graze/bruise,然后根据情况可以通过警方呼叫中心叫救护车ambulance。

在确保伤员和自身安全后,尽量回忆犯罪嫌疑人的特征description和动向direction of travel。

5. 描述犯罪嫌疑人特征

主要有如下几点:

性别 male/female

年龄 age

种族 Caucasian白人,African appearance非裔黑人,Pacific Islander 岛国人/毛利人,Asian亚洲人,middleeastern appearance中东人,Indian印度人。

衣着:衬衫shirt,戴帽运动衫hoodie, 短袖T shirt/shortsleeves 背心 singlet 无帽运动衫 jumper 牛仔裤jeans 卡其裤Khaki pants 迷彩裤 Camo pants 短裤shorts 棒球帽baseball cap 跑鞋 runner 板鞋 (匡威那种) sneaker。描述的时候主要是衣着加颜色。颜色非常重要,不光是衣服的颜色,还有头发,鞋子,背包的颜色。

特征:在描述的时候尽量抓住比较容易辨认而且不易改变的细节,比如纹身tattoos, 耳环earring,疤痕scar/marks,鞋子品牌和颜色,口音accent。如果一时半会无法用英语来形容先用中文记着。

方向: 在描述罪犯逃跑线路的时候要先说方向 east/south/west/north on 某某街道street,然后徒步/骑自行车/滑板/汽车foot/pushbike/skateboard/vehicle。还有是在多长时间以前。没有方向感的可以说offender is running on Russell street towards the state library。实在有困难时可以打开google map 或者向路人询问direction。

在澳洲怎么报警?

6. 警方接警并给出建议

描述完后,接线员会根据案情的严重程度告诉你大概的出警时间ETA-estimated time of arrival.或者告知其他处理方法(比如建议去警察局做笔录)

在报警后要注意自身及他人的安全,保护好现场等待警察的到来。如果是入室盗窃尽量不要随便碰窗台和门把手。如果是严重伤害或者性侵案保留好当天衣物不要清洗以作DNA证据。

在什么情况下应该报警拨打000?

在澳洲怎么报警?

下面几种情况一定要报警:有人受伤情况下(被抢劫受伤,性侵,车祸受伤,打架斗殴,家庭暴力),犯罪嫌疑人依旧在场但是自身安全的情况下(入室盗窃嫌疑人依旧在室内,酗酒闹事,涂鸦损坏公物等等)。儿童失踪,紧急自然灾害等等common sense applies。还有记住任何感觉到自身安全及他人安全将受到威胁的时候。

下面几种情况可以先观察下情况再考虑是否报警:

噪音过大,车辆刮蹭(双方无受伤),邻里纠纷(无暴力)发现可疑人物及车辆

下面几种情况可以考虑去当地警察局录报案无需拨打000:

入室盗窃(嫌疑人已经离开)车辆被撬被偷,收到假币,网络/电话诈骗,家庭纠纷(无暴力),手机/钱包被偷等等

下面几种情况拨打000警方不受理报案:商业纠纷,财产纠纷,任何民事纠纷(civil matter)

 

关于悉尼灭门案的其它新闻:

谢连斌妻子说她会一直为丈夫的无辜而战

悉尼华人灭门案, 谢连斌被判有罪的9条证据

7年前悉尼华人灭门案,今日终有结果,谢连斌被判有罪!

警方公布林家灭门案证据(谢连斌妻子报警录音)

相关文章

留言请点击这里

用户留言.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注