澳洲中文网-澳洲新闻

填写人口普查表可获普通话协助

2021年8月10日 | 编辑: |

人口普查(Census)在8月10日星期二的人口普查夜,统计澳大利亚的每个人和每户家庭。

澳大利亚统计局(ABS)温馨提醒华人社区,他们在填写2021年人口普查时可以获得帮助。

人口普查执行主任兼全国人口普查发言人Andrew Henderson表示,澳大利亚统计局提供协助多元文化社区填写表格的服务。

“全国各地的家庭应该都已收到包含有关如何在线完成人口普查或如何获取纸质表格说明的信件,”Henderson先生说。

“而一些家庭收到了纸质表格,并附有回邮信封。”

澳大利亚统计局提供多种形式的翻译资料,其中包括:

· 最多29种语言的广告,具体取决于推广渠道; · 25种文字的信息单和海报,可在www.census.gov.au/language上获取; · 介绍人口普查的动画视频,可在ABS Channel上获取;

· 主要语种的在线信息专场。

在没有实施新冠疫情限制的地区,人口普查员一直在临时信息中心回答人们的问题并发放纸质表格。他们还会召开信息和填表专场。查看临时信息中心的位置,可前往www.census.abs.gov.au/find-us。

“我们在全国雇佣了2万多名人口普查员,他们来自各其工作的社区并会说多种语言,”Henderson先生说。

如果您在新冠疫情封锁区,可在线获取帮助您完成人口普查的信息。

“我们正在提供以某些语言进行的在线专场,以帮助目前处于封锁地区的人。关于在线专场的信息可以在人口普查网站和澳大利亚统计局的YouTube频道上找到。”

与说您语言的人口普查员交谈,请拨打免费的笔译和口译服务(TIS National)电话131 450。笔译和口译服务可以提供有关人口普查问题的信息以及在回答这些问题时应考虑的事项。

澳大利亚统计局正在与一些来自主要多元文化社区的领袖合作,以帮助提高社区民众的认知并鼓励其参与其中。

著名商业和社区领袖李逸仙(Jason Yat-sen Li)说:“人口普查数据将被用于作出影响社区发展的各项决策。澳大利亚华裔参与人数越多,我们记录在册的社区规模就越大,从而对一些重要决策和政策的影响就会越大。让我们确保澳大利亚华裔都被计入人口普查!”

相关文章

用户留言.

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据