今天我要为您介绍的是澳大利亚发行的二十元钞票上的两位人物，他们分别是世界上第一个飞行医生服务机构的创始人约翰·弗林以及作为罪犯被流放澳洲、最后成为船运大亨和慈善家的玛丽·莱蓓女士。

(Music)

约翰·弗林

澳大利亚有一个独特的医疗救护组织，叫作“皇家飞行医生服务”。据说它是世界上第一个专门以飞机来运送医生、为边远地区的病患或伤员提供紧急救护服务的医疗机构。七十多年来，皇家飞行医生服务组织的医生、护士和飞行员不辞辛苦不畏艰险地往返奔波于澳大利亚广袤的内陆地区，挽救了无数危重病人和伤患的生命。这项服务的创始人就是澳大利亚发行的二十元钞票上的人物之一约翰·弗林牧师。

约翰·弗林一八八零年出生在澳大利亚维多利亚州的古德菲尔德。在他两岁的时候，他的母亲因为难产而不幸去世。文静又敏感的小约翰从小就立下志愿，长大要当一名牧师，帮助人们缓解心中的痛苦。后来他考入墨尔本大学学习宗教学时，也没有忘记在乡村生活中他所体验到的那种孤独和无助。为此他专门编写出版了一本名叫“丛林生活伙伴”的小册子，详细描述了在边远地区生活如何为伤患进行紧急救助以及边远地区的邮政服务甚至葬礼服务等等情况。

约翰·弗林在一九一一年担任了澳大利亚南澳州一个偏远地区教会的牧师。他亲眼看到了丛林中许多的坟冢，了解到人们患了伤病之后因为无法得到医治而丧失生命的悲哀，对澳大利亚内陆地区缺乏医生和医疗设施的情况有了切身的体会。据统计，当时在西澳州每三十万平方公里的范围内只有两名医生，而在北领地，每一百五十万平方公里的范围内才有两名医生。再加上通讯技术落后、交通不便，内陆地区许许多多的人在患病或受伤之后往往因为得不到及时的救治而丧失了生命，使得澳洲大陆内陆地区广袤的原野上平添了许多原本不该有的坟冢。

身着西服的约翰·弗林不知疲倦地开着一辆轻便卡车到处访问那些远离他人独自生活的农牧民。他随身携带着各种小工具，帮助人们修理破损的门窗甚至钟表，同时了解人们的各种需求，宣传他要使边远地区生活更安全的理想。同时他开始致力于在偏远地区建立医院和看护点的工作。尽管这些初级的医疗机构为缓解偏远地区看病难的问题发挥了一些作用，但是对从根本上解决当地的缺医少药问题来说却如同隔靴搔痒。他又开始寻找解决这一问题的两个关键方法：交通工具和通讯手段。当时爆发的一次世界大战表明飞机是十分可靠的交通工具，而无线电通讯技术虽然羽毛未丰，但是也显示出了它远距离通讯的优越性。一名年轻的中尉、医学院学生皮尔在奔赴法国前线作战的途中写信给弗林，提出使用飞机为边远地区人民送医送药的设想。

弗林收到皮尔的建议如获至宝。他把皮尔的信刊登在教会的刊物上，同时立刻积极开始筹集款项，为创立这一飞行医疗服务做准备。为了解决与边远地区居民的通讯联系问题，弗林与阿德雷德的一位工程师特利格一拍即合，在边远地区的农场牧场中推广使用摩斯电码进行远距离通讯联系的方式。接着特利格又发明了脚踏式发电机，解决了边远地区没有电力供应因而无法进行电讯联系的难题。一九二八年五月十五日，经过弗林和他的支持者多年的积极奔走和艰辛努力，皇家飞行医生服务终于问世了。

一九二八年的五月十七日，澳大利亚皇家飞行医生服务机构的飞机在昆士兰州进行了它的首次飞行。世界上的第一位飞行医生威尔奇一年中一共飞行了五十个架次，救治了两百二十五名伤员病患，为澳大利亚边远地区农庄牧场的人们送去了福音。

第一年的成功并没有使得弗林和他的同事们过于激动，因为他们还面临着许多问题，特别是资金短缺的问题。然而在澳大利亚联邦政府和社会各界的支持与关注之下，皇家飞行医生服务奇迹般地经历了大萧条时期的打击，不断发展壮大。今天，澳大利亚皇家飞行医生服务机构已经拥有了四十七架飞机、九十六名飞行员、四十五名医生和一百零五名护士，在澳大利亚边远地区建立了近三十个飞行基地和救护中心，成为一个实力雄厚的空中医疗服务机构，也成为澳大利亚全国各地边远地区伤员病患的救星。

一九五一年，七十一岁的约翰·弗林因病逝世。澳大利亚人永远也不会忘记他为改善边远地区人民生活所作出的毕生贡献。

(Music)

玛丽·莱蓓
欢迎各位继续收听澳洲广播电台中文部为您制作的这次澳洲纵横节目，我是刘江。刚才我为您介绍了澳大利亚发行的二十澳元钞票上的人物－－澳大利亚皇家飞行医生服务的创始人约翰·弗林。那么二十元钞票另外一面印制的人物是一位叫作玛丽·莱蓓的女士。看到她戴着眼镜的慈祥面容，您大概想象不出，这位澳大利亚历史上的女性船运大亨和著名企业家原来曾经是一名被英国法庭判处七年流放的罪犯。

玛丽·莱蓓一七七七年五月十二日出生在英国的兰开夏郡。她年纪很小父母就双双去世，负责抚养她的奶奶把她送到了富人家去当佣人。玛丽·莱蓓从富人家中逃走，开始了自己的流浪生活。一七九一年，她被警察以盗窃罪逮捕，法庭认定她偷马有罪，判处她流放七年。第二年，她被押解上运送流放犯人的船，飘洋过海抵达了澳大利亚的新南威尔士州。

一七九四年九月，十七岁的玛丽与一名低级军官汤马斯·莱蓓结婚。婚后他们在政府授予的土地上开荒种地，后来又开始在霍克斯布里河上经营船运业务。他们夫妇的生意越做越大，除了购买更多的农场之外，他们还经营煤炭、木材以及皮货买卖。他们的生意一直扩展到了塔斯马尼亚以及太平洋群岛。从一八零九年开始，他们的生意又扩展到了中国和印度。

一八一一年四月，玛丽的丈夫汤马斯不幸病逝。玛丽承担起了抚养七个子女和全部商业经营活动的责任。她虽然在那时已经成为澳大利亚著名的富商，但她仍然努力继续扩展她家族的生意。一八一二年，她在悉尼市中心的乔治大街开设了新的仓库。一八一七年，她的船运公司购买了一批新船，再次扩大了经营。到了一八二八年她逐渐淡出商业经营活动时，她已经在悉尼和澳大利亚各地拥有了可观的资产。

玛丽·莱蓓在商业经营的同时还参与了大量的慈善工作以及教会和学校的教育工作。这使她赢得了悉尼人的尊敬。一八二五年，她被任命为悉尼一家私立学校的董事。不幸的是，她的七个孩子中有五个都在她之前离开人世，这给她精神上带来了不小的打击。一八五五年，她因病去世，享年七十八岁。

玛丽·莱蓓以她贯彻一生的鲜明性格和坚强的信念使她成为澳大利亚新南威尔士州殖民地时代最成功的一名女企业家。澳大利亚发行的二十元钞票上印制了她的画像，表明澳大利亚人民没有忘记她在澳大利亚形成一个国家的历史上所作出的贡献。