墳墓上的竹籃子(页 1) - 澳大利亚文学 -
2007-4-29 09:35
華麗の昏君♂
墳墓上的竹籃子
某個地方有一個習俗——在墳墓上種一些青草，草上蓋著一個竹籃子，以警惕子子孫孫不可忘本。很久很久以前，有位老阿公與兒媳，孫子住在一起。他從年輕時就勤奮做工，多年來辛苦勞碌，好不容易把兒子養育成人，兒子成家後認真工作，他終於可以待在家裏享享清福。
起初，兒子感念父親養育之恩，對老阿公很孝順，早晚都向他請安問好。但是，一年一年地過去，老阿公年紀越來越大，變得很衰弱，兒子辛勤維持家計還要奉養體弱多病的父親，逐漸感到厭煩，心想：“爸爸又老又病，事事都要人照料，一點用也沒有。反正他再活也沒幾年，不如早點把他送走，免得拖累家人。” 兒子親手編織了一個很大的竹籃，然後殺了一隻雞給老阿公吃。老阿公說：“雞養大了可以賣去市場，何必特地殺了給我吃呢？我只要吃剩飯就行了。” “沒關係，吃飽一點，我想背你上山去。”
老阿公坐在竹籃子裡，兒子背著他上山，小孫子也跟去了。到了山頂，兒子把老阿公抱起來，放在樹蔭下，請他好好欣賞景色，然後就帶著自己的孩子離開了。
下山後，孩子問父親：“天快黑了，我們什麽時候把爺爺接回來？”
“爺爺不會回來的，要一直住在山上。”
“這怎麽可以，爺爺病得那麽重，每人照顧，會死的。”
“爺爺老了，沒有用了，不用管他”
孩子想了想，說：“就算爺爺老了，沒有用了，那個竹籃子還有用，等到你將來老了，我可以用它背你上山。”
老阿公的兒子聼了大吃一驚，如夢初醒！他想起父親多年含辛茹苦養育他，而他竟然將父親遺棄在荒山上！他趕緊拉著孩子跑上山上，可是來不及了，老阿公已經斷氣了！
兒子充滿懊悔，痛苦流涕，將老阿公背下山埋葬。他在墳墓上種植青草，將竹籃子蓋在青草上，然後淚流滿面地說：”爸爸，你在這裡安息吧！我種這些草，用竹籃子蓋上，讓你比較涼快些。“
從此以後，用竹籃子蓋住墳墓上的青草，成為當地的習俗，借此警惕代代子孫要知恩圖報，不可忘本。
某個地方有一個習俗——在墳墓上種一些青草，草上蓋著一個竹籃子，以警惕子子孫孫不可忘本。很久很久以前，有位老阿公與兒媳，孫子住在一起。他從年輕時就勤奮做工，多年來辛苦勞碌，好不容易把兒子養育成人，兒子成家後認真工作，他終於可以待在家裏享享清福。
起初，兒子感念父親養育之恩，對老阿公很孝順，早晚都向他請安問好。但是，一年一年地過去，老阿公年紀越來越大，變得很衰弱，兒子辛勤維持家計還要奉養體弱多病的父親，逐漸感到厭煩，心想：“爸爸又老又病，事事都要人照料，一點用也沒有。反正他再活也沒幾年，不如早點把他送走，免得拖累家人。” 兒子親手編織了一個很大的竹籃，然後殺了一隻雞給老阿公吃。老阿公說：“雞養大了可以賣去市場，何必特地殺了給我吃呢？我只要吃剩飯就行了。” “沒關係，吃飽一點，我想背你上山去。”
老阿公坐在竹籃子裡，兒子背著他上山，小孫子也跟去了。到了山頂，兒子把老阿公抱起來，放在樹蔭下，請他好好欣賞景色，然後就帶著自己的孩子離開了。
下山後，孩子問父親：“天快黑了，我們什麽時候把爺爺接回來？”
“爺爺不會回來的，要一直住在山上。”
“這怎麽可以，爺爺病得那麽重，每人照顧，會死的。”
“爺爺老了，沒有用了，不用管他”
孩子想了想，說：“就算爺爺老了，沒有用了，那個竹籃子還有用，等到你將來老了，我可以用它背你上山。”
老阿公的兒子聼了大吃一驚，如夢初醒！他想起父親多年含辛茹苦養育他，而他竟然將父親遺棄在荒山上！他趕緊拉著孩子跑上山上，可是來不及了，老阿公已經斷氣了！
兒子充滿懊悔，痛苦流涕，將老阿公背下山埋葬。他在墳墓上種植青草，將竹籃子蓋在青草上，然後淚流滿面地說：”爸爸，你在這裡安息吧！我種這些草，用竹籃子蓋上，讓你比較涼快些。“
從此以後，用竹籃子蓋住墳墓上的青草，成為當地的習俗，借此警惕代代子孫要知恩圖報，不可忘本。
2007-4-29 13:53
cw
我本不想回贴，是无言。。。又过了一天
思念一如既往 :$
思念一如既往 :$
页: [1]
查看完整版本: 墳墓上的竹籃子
Powered by 澳大利亚中文网 5.5.0 © 2005-2007 澳大利亚论坛