澳洲土著人的故事 (3) 太阳与人：土著人的旗帜(页 1) - 花园城市堪培拉 -
2006-8-20 16:48
城市童话
澳洲土著人的故事 (3) 太阳与人：土著人的旗帜
在我们今天的节目中，要特别为您介绍一下对澳大利亚土著人来说有着十分重要意义的一面旗帜，也就是土著人的旗帜。
在我们前两次的节目中，我们为您介绍了澳大利亚的土著人在澳洲这块南方大陆上已经繁衍生息了几万年。随着白人殖民主义者来到澳洲大陆，土著人不仅遭到残杀，而且丧失了他们赖以生存并视为神圣的土地。
在一九六十年代后期，澳大利亚全国各地的土著民不断举行示威游行，要求重新获得他们传统的土地所有权。这时，一位土著人画家注意到，举行示威游行的土著人没有明显和统一的标志，往往不够引人注目。
一九七一年七月十二日这一天，在澳大利亚南澳州首府阿德莱德举行的全国土著人纪念日游行活动中，一面由黑红黄三种亮丽色彩组成的醒目旗帜高高飘扬在土著人集会的维多利亚广场。旗子的上半部是黑色，下半部是红色，中央是一颗金黄色的太阳。这就是澳大利亚土著人旗帜的首次亮相。
三十多年来，澳大利亚全国各地的土著人集合在这面旗帜之下，为重新获得自己的土地和应得的权利作出了不懈的努力。这面旗帜已经成为土著人和土著人精神的象征。
澳大利亚著名的土著人运动员、女子短跑选手弗里曼在赢得悉尼奥运大赛女子四百米跑决赛的金牌之后，挥舞着两面旗帜绕场一周，一面是澳大利亚国旗，另一面就是这面土著人的旗帜。于是这面色彩鲜艳令人过目难忘的土著人的旗帜就展现在亿万电视观众的眼前，向全世界传递出了强有力的信息。
这面旗帜的设计者就是我们前面提到的那位土著人画家，他的名字叫哈罗德托马斯。在土著人旗帜问世三十周年之际，他在澳大利亚北方行政区首府达尔文参加土著人纪念日活动时接受了澳广记者的采访。他介绍说，这面旗帜的黑色代表深色皮肤的土著人，红色代表澳洲大地以及土著人与这块土地的密切关系，而中间的黄色圆形图案则代表着给予万物生命的太阳。
哈罗德托马斯说：
“我们在一九七十年代的斗争是我们最初为土地权利而进行的斗争的继续。这面旗帜就是这一斗争的象征。
“我选择这样的颜色是出于当时的关于我们身份的定位和我们黑色皮肤的那种环境氛围。当时人们羞于被称为黑人，或被认为属於黑色人种或土著。特别是在南方，人们不把我们称为土著人，而是把我们叫作黑人。我说，好，我们接受这一称呼，正如美国黑人或南非的黑人一样。他们也逐渐摆脱了“黑鬼”这类称呼，接受了“黑人”的称呼，因为这一称呼对每个黑人个体来讲有一种更为积极的看法。因此你会穿黑色皮衣来表现你的黑色个性。你必须要表现得更坚强。
“作为一个艺术家，这也是他使用颜色的方式。部分是出于对政治的理解，部分是这一颜色本身的特点。这是你能够选择的最好的颜色。”
澳大利亚土著人画家、土著人旗帜的设计者哈罗德托马斯是艺术学校毕业的专业画家。他属於澳大利亚中部的一个叫作“路里提亚”的土著人部落。他说，他在设计这面旗帜的时候，想到的是它的神圣感，想到的是那些为土著人权益进行了长期的斗争、但却还没有看到结果就已经去世的人。他说，这面旗帜应当可以覆盖在他们的棺木上。这位土著人的画家说，他是以一腔激情和对土著人古老文化内涵的理解以及他受到的现代艺术的熏陶来设计这面旗帜的：
“以我们的行话来说，黑色不是颜色，没有颜色，但你必须要把它画出来。没有颜色的颜色意味着它的空间和深度是无限的，而在实际上你又需要把许多种不同的颜色混合在一起才能画出这种颜色。至于红色，对我来说很容易就想到要使用它，因为澳大利亚的土地是红色的，它是个古老的国家，红色也反应出我们土著人对土地的热爱和我们与土地的密切关系。非常简单的理由。黄色是阳光的颜色，照射在我的脸上。我在艺术学校学习过四年，在一九六九年毕业。我跟土著人的艺术和土著人政治有着密切的联系，因此我是以我自己的艺术表现方法在设计这面旗帜时试图反应出土著人的问题。”
说起这面旗帜的首次亮相，托马斯说，一切似乎都非常简单。南澳州阿德莱德的土著人在一九七一年七月十二日土著人日这一天在市中心的维多利亚广场举行集会，托马斯带上了他制作的旗帜去参加，于是澳大利亚全国的土著人第一次有了自己统一的旗帜：
“我的一位黑人兄弟加利当时是一位土著人权利活动家。在制作出了这面旗帜之后，我跟他说，我们有了面旗帜。他说，走吧兄弟，带着你的旗子我 们走吧。于是我们就举着这面旗子去参加示威了。
“在我制作这面旗子之前几天，我想到我们需要一面旗子。该是我们向更高层次转换的时候了。我们在街道上游行，支持我们的白人越来越多，我们需要一些标志能够让人识别，白人也需要看到我们的标志。我们是黑人。可我们在哪里？甚至在我们一九七十年代的游行中他们就曾经这样问。我们必须要继续我们的努力，而有一面我们自己的旗帜，举在队伍的前列，正是我们所需要的。我们不管结果会如何，甚至都没有想过结果会怎么样。
“当时看到这面旗子飘扬在游行队伍中，我的感觉很复杂，很激动，又总要回头看看不知警察会对这面旗子采取什么行动。我们知道很多土著人都理解这面旗帜是我们自己的旗帜，因为它与黑人权利有关，他们对这面旗帜并没有误解，知道这象征着以我们的黑皮肤而感到的自豪。渐渐地，这面旗帜就传遍了整个澳大利亚。”
在我们今天的节目中，要特别为您介绍一下对澳大利亚土著人来说有着十分重要意义的一面旗帜，也就是土著人的旗帜。
在我们前两次的节目中，我们为您介绍了澳大利亚的土著人在澳洲这块南方大陆上已经繁衍生息了几万年。随着白人殖民主义者来到澳洲大陆，土著人不仅遭到残杀，而且丧失了他们赖以生存并视为神圣的土地。
在一九六十年代后期，澳大利亚全国各地的土著民不断举行示威游行，要求重新获得他们传统的土地所有权。这时，一位土著人画家注意到，举行示威游行的土著人没有明显和统一的标志，往往不够引人注目。
一九七一年七月十二日这一天，在澳大利亚南澳州首府阿德莱德举行的全国土著人纪念日游行活动中，一面由黑红黄三种亮丽色彩组成的醒目旗帜高高飘扬在土著人集会的维多利亚广场。旗子的上半部是黑色，下半部是红色，中央是一颗金黄色的太阳。这就是澳大利亚土著人旗帜的首次亮相。
三十多年来，澳大利亚全国各地的土著人集合在这面旗帜之下，为重新获得自己的土地和应得的权利作出了不懈的努力。这面旗帜已经成为土著人和土著人精神的象征。
澳大利亚著名的土著人运动员、女子短跑选手弗里曼在赢得悉尼奥运大赛女子四百米跑决赛的金牌之后，挥舞着两面旗帜绕场一周，一面是澳大利亚国旗，另一面就是这面土著人的旗帜。于是这面色彩鲜艳令人过目难忘的土著人的旗帜就展现在亿万电视观众的眼前，向全世界传递出了强有力的信息。
这面旗帜的设计者就是我们前面提到的那位土著人画家，他的名字叫哈罗德托马斯。在土著人旗帜问世三十周年之际，他在澳大利亚北方行政区首府达尔文参加土著人纪念日活动时接受了澳广记者的采访。他介绍说，这面旗帜的黑色代表深色皮肤的土著人，红色代表澳洲大地以及土著人与这块土地的密切关系，而中间的黄色圆形图案则代表着给予万物生命的太阳。
哈罗德托马斯说：
“我们在一九七十年代的斗争是我们最初为土地权利而进行的斗争的继续。这面旗帜就是这一斗争的象征。
“我选择这样的颜色是出于当时的关于我们身份的定位和我们黑色皮肤的那种环境氛围。当时人们羞于被称为黑人，或被认为属於黑色人种或土著。特别是在南方，人们不把我们称为土著人，而是把我们叫作黑人。我说，好，我们接受这一称呼，正如美国黑人或南非的黑人一样。他们也逐渐摆脱了“黑鬼”这类称呼，接受了“黑人”的称呼，因为这一称呼对每个黑人个体来讲有一种更为积极的看法。因此你会穿黑色皮衣来表现你的黑色个性。你必须要表现得更坚强。
“作为一个艺术家，这也是他使用颜色的方式。部分是出于对政治的理解，部分是这一颜色本身的特点。这是你能够选择的最好的颜色。”
澳大利亚土著人画家、土著人旗帜的设计者哈罗德托马斯是艺术学校毕业的专业画家。他属於澳大利亚中部的一个叫作“路里提亚”的土著人部落。他说，他在设计这面旗帜的时候，想到的是它的神圣感，想到的是那些为土著人权益进行了长期的斗争、但却还没有看到结果就已经去世的人。他说，这面旗帜应当可以覆盖在他们的棺木上。这位土著人的画家说，他是以一腔激情和对土著人古老文化内涵的理解以及他受到的现代艺术的熏陶来设计这面旗帜的：
“以我们的行话来说，黑色不是颜色，没有颜色，但你必须要把它画出来。没有颜色的颜色意味着它的空间和深度是无限的，而在实际上你又需要把许多种不同的颜色混合在一起才能画出这种颜色。至于红色，对我来说很容易就想到要使用它，因为澳大利亚的土地是红色的，它是个古老的国家，红色也反应出我们土著人对土地的热爱和我们与土地的密切关系。非常简单的理由。黄色是阳光的颜色，照射在我的脸上。我在艺术学校学习过四年，在一九六九年毕业。我跟土著人的艺术和土著人政治有着密切的联系，因此我是以我自己的艺术表现方法在设计这面旗帜时试图反应出土著人的问题。”
说起这面旗帜的首次亮相，托马斯说，一切似乎都非常简单。南澳州阿德莱德的土著人在一九七一年七月十二日土著人日这一天在市中心的维多利亚广场举行集会，托马斯带上了他制作的旗帜去参加，于是澳大利亚全国的土著人第一次有了自己统一的旗帜：
“我的一位黑人兄弟加利当时是一位土著人权利活动家。在制作出了这面旗帜之后，我跟他说，我们有了面旗帜。他说，走吧兄弟，带着你的旗子我 们走吧。于是我们就举着这面旗子去参加示威了。
“在我制作这面旗子之前几天，我想到我们需要一面旗子。该是我们向更高层次转换的时候了。我们在街道上游行，支持我们的白人越来越多，我们需要一些标志能够让人识别，白人也需要看到我们的标志。我们是黑人。可我们在哪里？甚至在我们一九七十年代的游行中他们就曾经这样问。我们必须要继续我们的努力，而有一面我们自己的旗帜，举在队伍的前列，正是我们所需要的。我们不管结果会如何，甚至都没有想过结果会怎么样。
“当时看到这面旗子飘扬在游行队伍中，我的感觉很复杂，很激动，又总要回头看看不知警察会对这面旗子采取什么行动。我们知道很多土著人都理解这面旗帜是我们自己的旗帜，因为它与黑人权利有关，他们对这面旗帜并没有误解，知道这象征着以我们的黑皮肤而感到的自豪。渐渐地，这面旗帜就传遍了整个澳大利亚。”
页: [1]
查看完整版本: 澳洲土著人的故事 (3) 太阳与人：土著人的旗帜
Powered by 澳大利亚中文网 5.5.0 © 2005-2007 澳大利亚论坛